-
1 tramonto del Sole
-
2 tramonto
м.1) заход (солнца и т.п.)2) закат ( как оптическое явление)••* * *сущ.1) общ. закат, заход (солнца), закат (солнца, луны)2) перен. упадок -
3 tramonto
m. (anche fig.)1.закат, заход солнца2.•◆
la diva era ormai sul viale del tramonto — слава кинозвезды шла на убыль -
4 sole
sóle ḿ солнце levata [tramonto] del sole — восход [заход] солнца prima del sole — затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet — первые лучи солнца allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole — под палящими лучами солнца colpo di sole — солнечный удар giornata senza sole — пасмурный день prendere il sole — греться на солнце; загорать stendere al sole — развесить на солнце (бельё, одежду)¤ avere qc al sole — кое-что иметь ( обычно — землю) fare una cosa alla luce del sole — открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron — видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam — (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov — ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov — ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov — и на солнце бывают пятна -
5 sole
mil primo sole, i primi soli поэт. — первые лучи солнцаgiornata senza sole — пасмурный деньprendere il sole — греться на солнце; загоратьstendere al sole — развесить на солнце (бельё, одежду)Syn:••alla luce del sole — открыто, средь бела дняvedere il sole a scacchi ирон. — видеть небо в крупную клетку(dare una pedata) dove non batte il sole разг. — (дать пинка) чуть пониже спиныfarsi bello del sole d'agosto prov — овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родиласьsole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov — сквознячок - пустячок, а на кладбище новичок -
6 calata
f1) опускание, спускание, спускla calata dei barbari ист. — вторжение варваров2) склон, спуск4) мор. товарная пристань5) характерная интонация, акцент, модуляция голосаuna calata tutta toscana — чисто / типично тосканское произношение / тосканский акцент•Syn: -
7 calata
calata f 1) опускание, спускание, спуск la calata delle reti -- заброс сетей ( для рыбной ловли) la calata dei barbari -- вторжение варваров 2) склон, спуск 3) заход, закат( светил) la calata del sole -- заход солнца 4) mar товарная пристань 5) характерная интонация, акцент, модуляция голоса una calata tutta toscana -- чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент> -
8 calata
calata f 1) опускание, спускание, спуск la calata delle reti — заброс сетей ( для рыбной ловли) la calata dei barbari — вторжение варваров 2) склон, спуск 3) заход, закат ( светил) la calata del sole — заход солнца 4) mar товарная пристань 5) характерная интонация, акцент, модуляция голоса una calata tutta toscana — чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент> -
9 calata
ж.1) снижение, понижение2) спуск, опускание3) спуск ( наклонная поверхность)* * *сущ.1) общ. заход, опускание, склон, спуск, спускание, закат (светил)2) мор. товарная пристань3) фин. пристань, причал -
10 eliaco
elìaco (pl - ci) agg astr относящийся к Солнцу levata eliaca — восход Солнца tramonto eliaco — заход Солнца -
11 eliaco
(pl -ci) agg астр.) относящийся к Солнцу -
12 la calata del sole
сущ.общ. заход солнца -
13 tramontare
1. io tramonto; вспом. essereзаходить (о солнце и т.п.)••2. м.заход (солнца и т.п.)* * *гл.общ. закатываться, заходить (о светилах), меркнуть (о светилах; тж. перен.) -
14 tramonto del sole
сущ.общ. заход солнца -
15 calata
-
16 tramonto
-
17 tramonto
-
18 tramonto
tramónto ḿ 1) заход, закат (солнца, луны) 2) fig упадок, закат al tramonto della vita — на склоне дней
См. также в других словарях:
заход солнца — сущ., кол во синонимов: 3 • вечерняя заря (3) • закат (15) • заход (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Заход солнца — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) … Википедия
заход солнца — saulėlydis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės leidimosi metas. Po saulėlydžio prasideda naktinių gyvūnų aktyviosios veiklos metas. atitikmenys: angl. sunset vok. Sonnenuntergang, m rus. закат, m; заход солнца, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Восход и заход Солнца — Восход Солнца в северных широтах Восход и заход Солнца момент времени для наблюдателя, находящегося на Земле, когда верхний край Солнца находится точно на уровне истинного горизонта. При восходе Солнце движется вверх (пере … Википедия
заход — попытка, заходка; закат, вечерняя заря Словарь русских синонимов. заход см. закат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАХОД — ЗАХОД, захода, муж. Действие по гл. заходить1 в 1, 6 и 7 знач. Без захода в гавань. Заход в тыл неприятелю. Заход солнца. Внеплановый заход паровоза в депо сократился до минимума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заход — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) … Википедия
Заход светила — момент исчезновения верхнего края небесного светила за горизонтом, когда высота светила равна 0° (для Солнца и Луны высота отличается на полудиаметр светила). В зависимости от названия горизонта, по отношению к которому рассматривается явление,… … Морской словарь
заход — Момент исчезновения Солнца за горизонтом при его видимом суточном движении … Словарь по географии
заход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? захода, чему? заходу, (вижу) что? заход, чем? заходом, о чём? о заходе; мн. что? заходы, (нет) чего? заходов, чему? заходам, (вижу) что? заходы, чем? заходами, о чём? о заходах 1. Заходом… … Толковый словарь Дмитриева
заход — а; м. 1. к Заходить (1.З.; 1 5 зн.). З. судна в порт. Самолёт пошёл на второй з. при посадке. З. за ограничительную линию. 2. Закат (небесного светила). З. Луны. Перед заходом солнца. В лучах захода виден рой мошек. 3. Разг. Действие,… … Энциклопедический словарь